Vorwärts - raus mit der Sprache
Die einzelnen Berichte lesen sich wie Puzzlesteine. Nach 50 Jahren des Schweigens, kommen die Sätze wie Klumpen aus den Alten heraus. Das erinnert mich an meine Eltern. Es schien so, als hielten sie sich für Verräter, weil sie überlebt hatten und nicht für den Führer in den Tod gegangen sind. Wer durch diese Filter das Buch liest, kann die unbeschreibliche Not erkennen, die die Flüchtlinge so hart gemacht haben, wie sie sich später dargstellt haben. Das kann nützlich sein, um das Verhalten von hier Lebenden Flüchtlingen besser zu verstehen. Das kann auch den Kindern von Flüchtlingen helfen, ihre eigenen Krisen zu verstehen. Es ist alles drin, von unbewußtem Hass bis ernstgemeintem Friedenswunsch.