AKTIONSTAG Do 7.9.2006 Ab 12:00h vor dem Landgericht Dessau Treffpunkt Berlin: 8:30h S+U Friedrichstr. in Berlin.
INITIATIVE IN GEDENKEN AN OURY JALLOH
Wie ist es möglich, dass ein Mensch auf einem Polizeirevier verbrennt und die Todesumstände seit bald 20 Monaten ungeklärt bleiben?
Am 7.1. 2005 wurde Oury Jalloh von der Dessauer Polizei in "Schutzhaft" genommen, wo er in einer Gewahrsamszelle - an Händen und Füßen an Wand und Boden "fixiert" - qualvoll verbrannte. Der diensthabende Polizeihauptkommissar reagierte nicht auf die Geräusche aus der Gegensprechanlage und schaltete zweimal den Alarm des Rauchmelders aus, angeblich wegen häufiger Fehlalarme. Die offizielle Version der Polizei: Selbstmord. Oury Jalloh soll, an Händen und Füßen gefesselt, die Matratze angezündet haben - mit einem Feuerzeug, das erst nachträglich in der Asservatenliste auftaucht. Nach der Rekonstruktion soll es sich in der Hosentasche befunden haben, das der diensthabende Polizist bei der vorschriftsmäßigen Durchsuchung übersehen haben will.
Eine unabhängige ärztliche Obduktion stellt den Bruch des Nasenbeins, zerstörte Trommelfelle und weitere Verletzungen am Kopf fest - in der amtsärztlichen Obduktion tauchen diese Verletzungen nicht auf. Viele Ungereimtheiten, an deren Klärung die offiziellen Stellen offenbar wenig Interesse haben. Zwar wurde im Mai 2005 seitens der Staatsanwaltschaft Dessau Anklage gegen die zwei diensthabenden Polizisten gestellt. Der Selbstmord wird dabei allerdings nicht in Frage gestellt, sondern, ob die Polizisten den Tod Oury Jallohs hätten verhindern können. Die verantwortlichen Polizisten und der Amtsarzt sind weiterhin im Dienst.
Die einzige Möglichkeit, die offizielle Version für Oury Jallohs Tod noch einmal in Frage zu stellen, ist die Nebenklage der Eltern. Monatelang wurde die Zulassung der Anklage vom zuständigen Landgericht verschleppt. Nach über einem Jahr ist nun die Nebenklage zugelassen worden, während das Gericht angekündigt hat, nicht vor September über die Eröffnung des Hauptverfahrens entscheiden zu wollen. Es bedarf JETZT eines entschiedenen öffentlichen Drucks, damit der Prozess endlich eröffnet und mit der notwendigen kritischen Genauigkeit, Transparenz und Konsequenz durchgeführt wird.
+++++ ENGLISH VERSION BREAK THE SILENCE *INITIATIVE IN REMEMBRANCE OF OURY JALLOH*
How is it possible that a human being can lose his life in a jail cell, and the circumstances regarding his death remain a mystery twenty months later?
On the 7th of January, 2006, Oury Jalloh was taken into 'protective detention' by the Dessau Police, where he die an excruciating death; burned alive while 'fixed' at his hands and feet to the wall and floor. The chief police inspector on-duty did not respond to the noises coming from the intercommunication system. On two separate occasions he simply turned off the fire alarm, asserting that there have been numerous false alarms. The official version of the police: Suicide. Oury Jalloh is said to have set the mattress on fire =96 tied at his hands and feets to the pallet, with a lighter that suddenly appeared on the post-edited inventory list. Following the reconstruction the ligther is supposed to have been in Oury Jalloh's pocket, overlooked by the police officer responsible for his body search.
An autopsy reveiled a broken nose, broken middle ear and other injuries to the head, none of them is mentioned in the official autopsy report. Many inconsistencies, but the official sites seem to have no intention to resolve them. On the 6th of May, 2005, the State Prosecutor of Dessau formally filed charges against two police officers. However, the presumption of Oury Jalloh's suicide is not doubted, solely the question if the policemen could have prevented his death shall be answered in the lawsuit. The responsible police and the doctor who declared Oury Jalloh fit for detention are still carrying out their work.
The only chance to question the official version for Oury Jalloh's death would be the co-claim of the parents. The District Court delayed to accept to take on the case for months. After more than a year, the Court have authorized the admission of Oury Jalloh's parents as co-claimants, but has already announced that it will not decide until september whether or not the case will be accepted. In order to see that a trial will take place =97 including the necessary critical precision, transparency and consequences =97 resolute public pressure is needed NOW!
