http://radio1984.de/category/privacynews-aus-brd/
the day before yesterday the Coachman [Georg Weber] wrote to Ewerbeck in 3 lines that caution should now be exercised in the matter of letters, since everything is being opened by the Danes. He believes that it could come to armed action.
Dubito [I doubt it], but it's good that the old Dane [Christian VII] should so rudely harry the Schleswig-Holsteiners.[99] By the way, did you read the famous poem 'Schleswig-Holstein, Sea-girt Land', in the Rheinischer Beobachter? [M. F. Chemnitz, 'Schleswig-Holsteinische Bundeslied', Rheinischer Beobachter, 16 Sept. 1846. Engels parodies the song] I can't possibly remember the words, but it goes something like this:
Schleswig-Holstein, of like stock sprung, Schleswig-Holstein, sea-girt land,
Schleswig-Holstein, German tongue, — Schleswig-Holstein German strand,
Schleswig-Holstein, to action stung, Schleswig-Holstein, fiery brand,
Schleswig-Holstein, hardly wrung, Schleswig-Holstein, make a stand,
Schleswig-Holstein, lustily sung, 'Schleswig-Holstein, may Danes be banned.'
Schleswig-Holstein, loudly rung, 'Schleswig-Holstein', throughout th' land!
Schleswig-Holstein, strong of lung, Schleswig-Holstein, weak of hand,
Schleswig-Holstein, loutish young, Schleswig-Holstein, beastly band.
Schleswig-Holstein, of like stock sprung; Keep troth, O Fatherland, is how the drivel ends. It's a ghastly song, worthy of being sung by the Dithmarschen,[100] who in turn are worthy of being besung by Püttmann.
Sehr unterhaltsam auch, wie Engels am 18. September 1846 fragt:
A propos Schleswig-Holstein vorgestern schrieb der Coach [Georg Weber] Ewerbeck in 3 Zeilen, dass Vorsicht jetzt hinsichtlich Briefeschreibens geübt werden sollte, da alles von den Dänen geöffnet wird. Er glaubt, dass es zur bewaffneten Handlung kommen könnte.
Dubito [bezweifle ich es], aber es ist gut, dass der alte Däne [Christian VII] den Schleswig-Holsteiners so grob mitspielen soll.Hast Du übrigens das berühmte Gedicht »Schleswig-Holstein meerumschlungen« im Rheinischen Beobachter gelesen? Es macht etwa folgenden Eindruck, die Worte hab ich unmöglich behalten können:
Schleswig-Holstein, meerumschlungen, Schleswig-Holstein, stammverwandt ".
Schleswig-Holstein, brunstdurchdrungen, Schleswig-Holstein, glutentbrannt ",
Schleswig-Holstein, frisch gesungen: Schleswig-Holstein! Dan'scher Tand! ".
SchleswigHolstein, dumme Jungen - Schleswig-Holstein, Affenschand.
Schleswig-Holstein, stammverwandt, Bleibe treu, mein Vaterland,' schliej3t dann der Dreck. Es ist ein schauderhaftes Lied, wert, von Dithmarschen (sid) gesungen zu werden, die wieder wert sind, von Püttmann besungen worden zu sein.
(Dr. Püttmann, Herausgeber einer Vierteljahrsschrift, die "Rheinischen Jahrbücher"
"Es ist ein gutes Gefühl, hier zu sein". Die ehemalige Zwangsarbeiterin Katarzyna Frankowska spricht mit Berufsschülern.